[HBNY-GX-2024-10309]光大环保能源（顺化）有限公司上网线路增加避雷措施改造工程询价公告

上网线路增加避雷措施改造工程采购 Đặt mua công trình cải tạo biện pháp chống sét cho đường dây hòa lưới phát điện （项目编号 Mã hạng mục：**** ） 询价文件 Hồ sơ khảo giá 采购人： 点击登录查看光大环保能源 （顺化）有限公司（盖章） Đơn vị mời thầu: Công ty TNHH Năng Lượng Môi Trường EB ( Thừa Thiên Huế)（Đóng dấu） 2024 年 7 月 27 日 Ngày 27 tháng 7 năm 2024 第一章 询价公告 Chương I: Thông báo khảo giá 点击登录查看 点击登录查看因经营需要，现对光大环 保能源（顺化）有限公司上网线路增加避雷措施改造工程进行询价采购，欢迎符合资格条 件的供应商参与报价，具体公告事宜如下： Do nhu cầu vận hành, Công ty TNHH Năng lượng Môi trường EB (Thừa Thiên Huế) hiện đang tiến hành Khảo giá Đặt mua công trình cải tạo biện pháp chống sét cho đường dây hòa lưới phát điện, hoan nghênh các nhà cung cấp đủ năng lực tham gia báo giá, nội dung thông báo cụ thể như sau: 一、采购项目编号 ： **** Mã hạng mục đặt mua： **** 二、采购项目名称：上网线路增加避雷措施改造工程采购 Tên hạng mục đặt mua: Đặt mua công trình cải tạo biện pháp chống sét cho đường dây hòa lưới phát điện 三、采购方式：公开询价采购 Phương thức đặt mua: Đặt mua khảo giá công khai 四、采购内容： 因买方要求，顺化项目对上网线路增加避雷措施改造工程进行采购，详 细要求请查看第二章：采购内容及要求 Nội dung đặt mua: Do nhu cầu bên mua, dự án Thừa Thiên Huế tiến hành Đặt mua công trình cải tạo biện pháp chống sét cho đường dây hòa lưới phát điện, yêu cầu chi tiết vui lòng ở Chương II: Nội dung và yêu cầu đặt mua. 五、询价文件的获取： Thu nhận hồ sơ khảo giá 响 应 人 收 到 本 公 告 后 ， 请 登 录 光 大 环 境 招 标 采 购 电 子 交 易 平 台 （https:****）, 下载光大环境投标管家报名参与本次询价，并下载 电子版询价文件。或通过采购人企业邮件（****@cebenvironment.com.cn）报名参与本次 询价，并获得电子版询价文件。 Người tham gia sau khi nhận được thông báo này, tiến hành đăng nhập kênh giao dịch điện tử mời thầu đặt mua Môi trường EB（https:****）, tải xuống mục dự thầu Môi trường EB để đăng ký tham gia khảo giá lần này, đồng thời tải xuống phiên bản điện tử của hồ sơ yêu cầu hoặc thông qua email của doanh nghiệp người đặt mua （****@cebenvironment.com.cn） để đăng ký tham gia khảo giá lần này, đồng thời nhận hồ sơ khảo giá điện tử. 六、资质要求： Yêu cầu năng lực: 1、投标人为越南独立法人，具有独立订立合同的权利，须具备该项目工程类别的电力行 业咨询、施工资质及以上资质。 Nhà thầu là pháp nhân độc lập tại Việt Nam, có quyền ký kết hợp đồng độc lập và phải có năng lực tư vấn, thiết kế, thi công ngành điện tương ứng cấp công trình dự án này trở lên. 2、应是在越南注册的供应单位，具备有效的营业执照及相关资质能力。 Đó phải là Đơn vị cung cấp được đăng ký tại Việt Nam với giấy phép kinh doanh hợp lệ và các chứng chỉ chuyên môn liên quan. 3、具有独立承担民事责任的能力，且近三年内在经营活动中没有重大违法记录 Có khả năng tự chịu trách nhiệm dân sự một cách độc lập, không có hồ sơ vi phạm lớn trong hoạt động kinh doanh trong ba năm qua. 七、响应文件的递交 Nộp hồ sơ phản hồi 1、响应文件递交截止时间： 2024 年 08 月 02 日 10:00（越南时间 09:00）前，逾期不予受 理。 Thời hạn kết thúc nộp hồ sơ phản hồi: Trước 10 giờ (giờ Việt Nam 09:00) ngày 02 tháng 08 năm 2024, các hồ sơ quá hạn sẽ không được chấp nhận. 2、响应文件递交方式为：在光大环境招标采购电子交易平台投标管家上传电子版响应文 件或寄送纸质版 响应文件至采购人联系地址。 Phương thức nộp hồ sơ phản hồi: Tải lên phiên bản điện tử của tệp phản hồi tại kênh giao dịch điện tử kiểm định dự thầu của Năng lượng Môi trường EB hoặc gởi bản giấy đến địa chỉ của người đặt mua. 八、联系方式： Phương thức liên hệ: 招 标 人：点击登录查看 越南承天顺化省香水县****点击登录查看 Hồ Thị Thu Hằng 电 话 SĐT: **** 电子邮箱 Email：****@cebenvironment.com.cn 九、监督邮箱及电话： Email và số điện thoại giám sát 监督邮箱 Email giám sát：****@cebenvironment.com.cn 监督电话 SDT giám sát：**** 2024 年 7 月 27 日 Ngày 27 tháng 7 năm 2024