2025年度翻译服务采购公告

采购需求信息公告

一、项目名称：2025年度翻译服务

二、项目编号：****

三、采购明细(物资/外包)：

名称	规格型号/技术参数	技术质量要求/执行标准	材质	具体要求	计量单位	采购数量	交货期/工期	采购备注
中译英		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
英译中		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
中译日		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
日译中		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
中译法		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
法译中		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
中译西语		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
西语译中		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
中译葡语		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
葡语译中		详见采购需求			千中文字符	1.00	2025年5月-****
详细采购清单请登录查看

四、技术参数要求（设备）/项目概况（基建工程）/项目要求（服务/其他）

1.文件资料笔译，包括不限于招投标文件、合同、协议、图纸、说明书、各类报告(含技术相关报告)、报表手册、体系文件、论文专利、策划书、法律法规、规范标准、图书文献、对外宣传资料等。 2.笔译服务质量指在经过最初翻译、专业审稿、语言审稿、排版制作后，翻译稿件所能达到的质量标准。笔译服务评定的原则，参见《国家翻译服务译文质量要求》GB/T19682-2022 的7.2规定的《译文质量评定的基本原则》。笔译服务质量标准的制定参照《国家翻译服务译文质量要求》GB/T19682-2022、《图书质量管理规定》及相关规定，质量评定方法则参照《国家翻译服务译文质量要求》GB/T19682-2022 的《译文综合差错率的计算方法》以及国家《图书编校质量差错率计算方法》来实施。质量标准要求:忠实原文，术语统一和行文通畅。无漏译、错译和增译情况，内容完整无误，语言准确，译文流畅。无专业术语错误，无语法错误，错字及标点差错率控制在千分之三以下。文字排版达到出版物要求或根据委托方要求。图文清晰，制作准确。翻译件标准为：专家级；

五、供应商资质要求

1.必须具有中华人民共和国独立法人资格，响应单位必须是已在中国境内依法登记注册的单位，并且其所持有的由工商行政管理部门所核发的有效的营业执照上载明的营业期限剩余时间应当不少于本次采购的相关合同基本义务履行所需期限，或已经提供相关证明材料能够证明具有履约能力； 2.行业协会资质：具有中国翻译协会会员证书或其他相关资质证明。 3.业绩要求：应具类似规模企业及电机、电力工程多语种翻译服务经验，在近5年内的此类合同不少于3项，需附合同扫描件或中标通知书。 4.人员要求：应具备中级及以上的专职翻译人员（拥有国家或同等级别翻译资格水平认证证书等相关执业资格），并提供其相关证件；英语语种译员提供劳动合同或社保证明。 5.信誉要求：投标人参加本次招标前三年内未被列入“信用中国”网站： www.creditchina.gov.cn失信被执行人、重大税收违法案件当事人。 6.本项目不接受联合体投标，中选单位不得转包业务。

六、供应商报名方式

报名时间：即日起接受报名

报名流程：

1、新供应商报名流程

（1）新供应商须进入公司官网http://www.xemc.com.cn，点击“电子采购平台”按钮进入湘电电子采购平台并注册。

（2）与公告所示联系人联系，根据要求提交评审资料。

（3）待评审通过后，方可购买CA。CA申请流程详见：http:****

（4）使用CA以及已注册的用户名密码登录湘电电子采购平台，可参与采购项目。

2、平台已注册的供应商报名流程

（1）进入公司官网http://www.xemc.com.cn，点击“电子采购平台”进入湘电电子采购平台，使用CA以及用户名、密码登录后直接在具体项目采购需求信息公告内点击报名。
（2）合格供应商报名供应新物资类型，需与公告所示联系人联系，按要求提交评审资料进行扩评，线下扩评通过并开通权限后，可正式报名参与采购项目。

3、其他注意事项详见：http:****

七、报名联系方式

1、采购方：技术中心

2、联系人：点击登录查看

3、联系电话：

4、电子邮箱：****@xemc.com.cn

湘潭电机股份有限公司

****